1
00:00:19,160 --> 00:00:21,660
You wench.

2
00:00:22,490 --> 00:00:25,020
Hey!

3
00:00:25,160 --> 00:00:27,610
I'm talking to you!

4
00:00:28,080 --> 00:00:30,360
Do you like it?

5
00:00:32,460 --> 00:00:34,580
You wench!

6
00:00:35,300 --> 00:00:37,340
Is this fun?

7
00:00:47,060 --> 00:00:48,970
What is this place?

8
00:00:49,150 --> 00:00:51,330
It's awfully quiet here.

9
00:00:51,360 --> 00:00:54,650
He must be here somewhere.

10
00:01:10,630 --> 00:01:12,670
Fishing

11
00:01:33,150 --> 00:01:35,960
We got news from the cab drivers.
He was seen entering a dock...

12
00:01:35,980 --> 00:01:39,680
that's near a fishing shop,
half a mile from Injoo Port.

13
00:01:39,820 --> 00:01:41,880
We got him, sir!

14
00:01:41,910 --> 00:01:44,590
Send the arrest team in right now.

15
00:01:44,620 --> 00:01:46,490
Let's hurry.

16
00:02:17,480 --> 00:02:20,010
- Let's go now!
- Roger!

17
00:02:20,070 --> 00:02:21,850
Get a move on.

18
00:02:51,400 --> 00:02:53,040
Darn it!

19
00:02:53,060 --> 00:02:54,540
Everybody, run!

20
00:02:54,560 --> 00:02:56,760
- Hey!
- Darn it!

21
00:03:25,760 --> 00:03:28,120
- There it is!
- Over there!

22
00:04:10,220 --> 00:04:12,330
Turn the engine off and step out!

23
00:04:14,430 --> 00:04:16,700
Daddy's here. Get out!

24
00:04:16,730 --> 00:04:18,580
Oh Man-sang.

25
00:04:18,610 --> 00:04:21,900
It's all over. Step out.

26
00:04:40,710 --> 00:04:43,110
Go on. Yeah.

27
00:04:43,130 --> 00:04:45,250
Really? Ms. Eun.

28
00:04:46,130 --> 00:04:48,830
They surrounded Oh Man-sang's car.

29
00:04:56,020 --> 00:04:57,680
Behave yourself,

30
00:04:58,020 --> 00:05:00,520
or I might see you again.

31
00:05:01,770 --> 00:05:05,140
- How do you feel right now?
- Do you admit the assault charge?

32
00:05:07,490 --> 00:05:09,820
At last,

33
00:05:09,910 --> 00:05:12,110
I'm seeing you again.

34
00:05:38,770 --> 00:05:40,720
Prosecutor Doh.

35
00:05:41,600 --> 00:05:43,630
It's been a long time.

36
00:05:43,690 --> 00:05:45,680
Cha Woo-seok?

37
00:05:45,780 --> 00:05:49,260
Apologize to me in a press
conference, tomorrow morning.

38
00:05:49,280 --> 00:05:50,920
- What?
- Do it,

39
00:05:50,950 --> 00:05:53,280
or I'll do it myself.

40
00:06:01,000 --> 00:06:03,040
I'll deal with her, sir.

41
00:06:07,670 --> 00:06:10,700
Stop right there and put your hands up.

42
00:06:12,590 --> 00:06:15,290
I have something to show you.

43
00:06:15,760 --> 00:06:17,240
Hands up!

44
00:06:17,270 --> 00:06:19,240
You're a passionate cop.

45
00:06:19,270 --> 00:06:21,100
Don't shoot.

46
00:06:21,940 --> 00:06:24,770
I really have something to show you.

47
00:06:26,440 --> 00:06:29,350
It's something very important.

48
00:06:31,400 --> 00:06:33,270
Ta-da.

49
00:06:34,410 --> 00:06:36,140
I'm turning myself in.

50
00:06:36,160 --> 00:06:40,080
Jeong Hui-ju. I'm the one who killed her.

51
00:06:40,710 --> 00:06:43,040
What I have here is the weapon...

52
00:06:44,460 --> 00:06:46,580
and her phone.

53
00:06:48,840 --> 00:06:51,880
Stop talking nonsense. Where is Oh Man-sang?

54
00:06:53,180 --> 00:06:54,150
Who?

55
00:06:54,180 --> 00:06:57,160
He died ages ago. Why would you ask me that?

56
00:06:57,180 --> 00:07:00,280
Drop the nonsense, you jerk.
Where is Oh Man-sang?

57
00:07:00,310 --> 00:07:01,790
Answer me!

58
00:07:01,810 --> 00:07:03,600
Hey.

59
00:07:03,980 --> 00:07:06,210
Let go of me first. Show some manners.

60
00:07:06,230 --> 00:07:09,380
Manners? Okay, scumbag.

61
00:07:09,400 --> 00:07:10,960
Let's talk then.

62
00:07:10,990 --> 00:07:14,860
You guys are the ones who announced it.

63
00:07:15,660 --> 00:07:17,220
That Oh's dead.

64
00:07:17,240 --> 00:07:18,940
Mr. Cha.

65
00:07:19,330 --> 00:07:21,700
Are you going to take the blame?

66
00:07:21,870 --> 00:07:23,820
Where is Oh?

67
00:07:24,620 --> 00:07:26,200
I don't know.

68
00:07:27,290 --> 00:07:30,030
Somewhere in heaven, I guess?

69
00:07:30,300 --> 00:07:33,250
I guess you're not up-to-date.

70
00:07:33,840 --> 00:07:36,040
You'd better stop there.

71
00:07:36,890 --> 00:07:39,370
- We know everything.
- What do you know?

72
00:07:39,390 --> 00:07:42,680
We found Oh Man-sang's DNA.

73
00:07:43,940 --> 00:07:46,410
The NFS people are very persistent.

74
00:07:46,440 --> 00:07:49,980
I wonder how they found
the DNA from a burned body.

75
00:07:51,360 --> 00:07:53,250
Gosh, Mr. Cha.

76
00:07:53,280 --> 00:07:55,760
You've done so much so far, but how sad!

77
00:07:55,780 --> 00:08:00,230
Everyone in this world now
knows that Oh Man-sang is alive.

78
00:08:01,700 --> 00:08:03,270
Arrest him.

79
00:08:05,330 --> 00:08:06,310
Cha Woo-seok.

80
00:08:06,330 --> 00:08:09,250
You're under arrest for the murder
and concealment of Jeong Hui-ju.

81
00:08:09,270 --> 00:08:10,840
You have the right to remain silent,

82
00:08:10,860 --> 00:08:14,670
the right to appoint an attorney
and the right to habeas corpus.

83
00:08:16,130 --> 00:08:18,000
Oh, right.

84
00:08:18,470 --> 00:08:20,780
If you aren't there to protect Oh,

85
00:08:20,810 --> 00:08:23,030
he'll be caught in no time.

86
00:08:23,060 --> 00:08:24,660
Where is he?

87
00:08:24,680 --> 00:08:26,030
He's not skipping meals, is he?

88
00:08:26,060 --> 00:08:28,250
Doh Ji-han, you jerk!

89
00:08:28,270 --> 00:08:30,040
Stay still!

90
00:08:30,060 --> 00:08:32,460
Let's not make him suffer any longer,

91
00:08:32,480 --> 00:08:35,010
and bring him in.

92
00:08:35,860 --> 00:08:36,920
Sungjin Group?

93
00:08:36,950 --> 00:08:38,170
Steam Sauna

94
00:08:38,200 --> 00:08:39,780
Cha Woo-seok?

95
00:08:40,330 --> 00:08:41,860
Okay.

96
00:08:43,490 --> 00:08:45,860
Those idiots.

97
00:09:01,350 --> 00:09:03,890
Mr. Chairman is infuriated.

98
00:09:04,140 --> 00:09:07,340
The NFS figured it out in less than a day.

99
00:09:07,730 --> 00:09:09,850
Is that the best planning you can do?

100
00:09:12,980 --> 00:09:15,970
I'm only delivering Mr. Chairman's message.

101
00:09:17,450 --> 00:09:21,650
Aren't you guys tired of
getting involved with women?

102
00:09:21,870 --> 00:09:25,740
That's none of your concern. Don't you think?

103
00:09:26,080 --> 00:09:27,620
Yu.

104
00:09:28,330 --> 00:09:31,860
You must think you're better
than a prosecutor, do you?

105
00:09:32,130 --> 00:09:33,750
I'm sorry.

106
00:09:34,210 --> 00:09:37,240
How long do I have to clean up after your mess?

107
00:09:37,630 --> 00:09:40,580
Why did you hook him up
with girls in times like these?

108
00:09:42,350 --> 00:09:44,070
His tastes are somewhat...

109
00:09:44,100 --> 00:09:47,220
I'm sick and tired of you guys.

110
00:09:51,560 --> 00:09:55,340
Wow, I haven't been out for so long.

111
00:09:58,610 --> 00:10:01,050
- Mr. Park. Why are you here so late?
- Jang, I need you.

112
00:10:01,070 --> 00:10:02,760
But I worked for two straight days!

113
00:10:02,780 --> 00:10:06,020
We have an emergency press
conference related to Oh Man-sang.

114
00:10:09,500 --> 00:10:11,580
Yeah.

115
00:10:14,960 --> 00:10:18,910
Doc! Are you going home?

116
00:10:35,730 --> 00:10:37,420
What are you still doing here?

117
00:10:37,440 --> 00:10:39,000
Why don't you go home for dinner?

118
00:10:39,030 --> 00:10:42,730
Wow, were you so hungry
that you had to eat here?

119
00:10:44,030 --> 00:10:46,150
Do you think I'm a pushover too?

120
00:10:48,120 --> 00:10:49,740
Seong-joo.

121
00:10:50,250 --> 00:10:52,200
What's wrong?

122
00:10:52,580 --> 00:10:56,310
I saw Dr. Baek taking Sally's car...

123
00:10:56,340 --> 00:10:58,480
and going home, leaving me here.

124
00:10:58,500 --> 00:11:02,360
What about it? Dr. Baek should go home too.

125
00:11:02,380 --> 00:11:05,110
Hey! Sally is really going for it.

126
00:11:05,140 --> 00:11:07,360
Do you call that American style? No.

127
00:11:07,390 --> 00:11:09,780
I guess it's Korea Town style.

128
00:11:09,810 --> 00:11:12,140
Why are you talking about Sally?

129
00:11:12,900 --> 00:11:13,870
What's wrong?

130
00:11:13,900 --> 00:11:17,420
Every time Dr. Baek acted
rudely and stubborn to people,

131
00:11:17,440 --> 00:11:20,000
I was the one to indulge him,
thinking no one else could.

132
00:11:20,030 --> 00:11:21,420
You know that, right?

133
00:11:21,440 --> 00:11:23,920
Yeah, I know it's difficult for you.

134
00:11:23,950 --> 00:11:25,990
But this is too much!

135
00:11:26,030 --> 00:11:27,680
That man has no loyalty.

136
00:11:27,700 --> 00:11:29,530
I'm the one who does all the work for him.

137
00:11:29,550 --> 00:11:31,500
Does he like Sally that much?

138
00:11:32,080 --> 00:11:34,810
They barely know each other,
but they get along so well!

139
00:11:34,830 --> 00:11:36,850
"Are you still here?" "Stop talking."

140
00:11:36,880 --> 00:11:40,670
When they're bullying me, they're like twins!

141
00:11:40,800 --> 00:11:43,500
Seong-joo, are you being jealous?

142
00:11:46,260 --> 00:11:47,910
You need some sleep.

143
00:11:47,930 --> 00:11:49,620
Go home and get some rest.

144
00:11:49,640 --> 00:11:51,600
Stop eating and get to bed!

145
00:11:51,970 --> 00:11:54,880
The director is holding a press
conference about Oh Man-sang.

146
00:11:55,390 --> 00:11:56,970
Join me.

147
00:11:57,310 --> 00:11:58,370
I was never here.

148
00:11:58,400 --> 00:12:01,080
But you're here. Don't leave!

149
00:12:01,110 --> 00:12:03,000
Don't go! Join us!

150
00:12:03,030 --> 00:12:04,610
Don't go!

151
00:12:04,860 --> 00:12:07,310
These people have no loyalty.

152
00:12:07,910 --> 00:12:09,300
Go, then.

153
00:12:09,330 --> 00:12:13,810
In July 2018, when the
NFS conducted the autopsy,

154
00:12:13,830 --> 00:12:20,480
the DNA discovery from the femur led
us to announce Oh Man-sang's death.

155
00:12:20,500 --> 00:12:23,370
We have found new results.

156
00:12:23,710 --> 00:12:27,320
New results suggesting that
Oh man-sang is still alive.

157
00:12:27,340 --> 00:12:30,240
The investigating office
was notified this afternoon.

158
00:12:30,260 --> 00:12:33,030
Are you saying Oh Man-sang was alive all along?

159
00:12:33,060 --> 00:12:36,120
I thought DNA tests were 100% accurate.

160
00:12:36,140 --> 00:12:37,500
That's correct.

161
00:12:37,520 --> 00:12:41,300
But this case was very unusual,

162
00:12:41,440 --> 00:12:46,220
because the corpse was carbonized,
and we could only examine the femur...

163
00:12:46,530 --> 00:12:48,260
to retrieve the DNA.

164
00:12:48,280 --> 00:12:52,180
Is the new result contradicting the
previous conclusion made by the NFS?

165
00:12:52,200 --> 00:12:55,390
All examinations done by the NFS...

166
00:12:55,410 --> 00:12:58,060
are solely based on data from that time.

167
00:12:58,080 --> 00:13:01,560
When new circumstances are discovered,

168
00:13:01,590 --> 00:13:03,810
the conclusion can always be changed.

169
00:13:03,840 --> 00:13:05,020
Are you serious?

170
00:13:05,050 --> 00:13:06,570
Were you lying to the country?

171
00:13:06,590 --> 00:13:09,200
- I have a question.
- Question!

172
00:13:11,300 --> 00:13:14,920
You love briefings. Why don't you jump in?

173
00:13:15,680 --> 00:13:19,580
Hey, only the director has the
authority to handle this kind of briefing.

174
00:13:19,600 --> 00:13:21,750
What do you know?

175
00:13:21,770 --> 00:13:25,350
What? Move, I'm busy!

176
00:13:34,990 --> 00:13:36,720
Is he still on the loose?

177
00:13:36,750 --> 00:13:38,390
Oh, my. What is this?

178
00:13:38,410 --> 00:13:40,740
I thought he was dead.

179
00:13:40,920 --> 00:13:46,690
Director Park Jung-ho of the NFS held
an emergency press conference last night...

180
00:13:46,710 --> 00:13:50,190
to announce that from the nostrils of
the college student J, the first victim...

181
00:13:50,220 --> 00:13:51,900
of the Bango-dong spree killings,

182
00:13:51,930 --> 00:13:55,820
they found DNA of Oh Man-sang,
Sungjin Group's Managing Director,

183
00:13:55,850 --> 00:13:59,060
who'd been declared dead a year ago.

184
00:13:59,200 --> 00:14:01,290
Managing Director Oh Man-sang of Sungjin Group...

185
00:14:01,310 --> 00:14:04,790
was then considered as a
suspect of a lawyer's murder,

186
00:14:04,820 --> 00:14:07,880
but after the car accident,
his charges were dropped,

187
00:14:07,900 --> 00:14:10,090
and the case was closed.

188
00:14:10,110 --> 00:14:13,550
The whole country is in shock,

189
00:14:13,570 --> 00:14:15,800
because it was announced that he's alive.

190
00:14:15,830 --> 00:14:20,180
Sungjin Group hasn't yet
issued a statement whatsoever...

191
00:14:20,210 --> 00:14:22,910
on this matter.

192
00:14:24,290 --> 00:14:27,270
Last night, we were able to apprehend
Chief Secretary Cha Woo-seok,

193
00:14:27,300 --> 00:14:30,480
after he tried to get on a ship and
escape the country via Injoo Port.

194
00:14:30,510 --> 00:14:33,900
But since his arrest he remained silent,

195
00:14:33,930 --> 00:14:36,240
even during the police interrogation.

196
00:14:36,260 --> 00:14:38,540
He's on his way here right now.

197
00:14:39,600 --> 00:14:43,880
Sungjin Group probably picked
Cha Woo-seok as a scapegoat.

198
00:14:43,940 --> 00:14:47,830
Since they failed make
it look like spree killings,

199
00:14:47,860 --> 00:14:50,840
they needed a puppet to take all the blame.

200
00:14:50,860 --> 00:14:52,710
You might say it's a contingency plan.

201
00:14:52,740 --> 00:14:56,660
Whatever the case, their rear
ends must be on fire right now.

202
00:14:56,780 --> 00:14:59,350
That jerk managed to stay low for one year.

203
00:14:59,370 --> 00:15:02,430
Not only that, he managed
to beat a girl to death.

204
00:15:02,460 --> 00:15:05,060
His old habits got the best of him.

205
00:15:05,080 --> 00:15:08,020
We put out an APB for him.

206
00:15:08,050 --> 00:15:11,900
He might try to make a run overseas,
so we asked Interpol for Red Notice too.

207
00:15:11,920 --> 00:15:15,900
What I can understand is
that Cha is behind the plan...

208
00:15:15,930 --> 00:15:19,660
to make it look like spree killings
and keep Oh Man-sang under the radar.

209
00:15:19,680 --> 00:15:21,660
But did he run around by himself,

210
00:15:21,680 --> 00:15:24,160
forging all the crime scenes? Is that possible?

211
00:15:24,190 --> 00:15:27,170
He's not a medical doctor, so that's not likely.

212
00:15:27,190 --> 00:15:30,630
That's what I'm saying.
Even the NFS fell for the trick.

213
00:15:30,650 --> 00:15:34,100
Ms. Eun. You heard Grumpy Beom.
He said an expert did this.

214
00:15:35,360 --> 00:15:37,730
Do you remember the drug body packer of Incheon?

215
00:15:38,120 --> 00:15:41,280
That body had the same mark.

216
00:15:42,830 --> 00:15:44,940
There's one way to find out.

217
00:15:46,920 --> 00:15:50,130
Let's cut straight to the chase.

218
00:15:55,340 --> 00:15:57,790
Where is Oh Man-sang?

219
00:16:00,060 --> 00:16:01,850
I don't know.

220
00:16:02,270 --> 00:16:04,330
You called an expert at the scenes.

221
00:16:04,350 --> 00:16:06,620
I did all that.

222
00:16:06,650 --> 00:16:08,560
I don't think so.

223
00:16:08,810 --> 00:16:11,850
- Yes.
- Come in.

224
00:16:23,540 --> 00:16:25,180
Mr. Lim Ha-su.

225
00:16:25,210 --> 00:16:27,600
On May 23rd, you were at a container in Incheon.

226
00:16:27,630 --> 00:16:32,610
And you called someone saved as
"Doctor K" on your phone to come to you.

227
00:16:32,630 --> 00:16:37,200
He drilled a hole in the body
packer Park Ji-hun's femur. Didn't he?

228
00:16:37,760 --> 00:16:41,880
I'll call this guy I know.
He's good at cleaning up.

229
00:16:43,520 --> 00:16:44,490
Doctor K

230
00:16:45,310 --> 00:16:47,200
Look at you.

231
00:16:47,230 --> 00:16:49,790
Cleaned up nice after coming to Seoul.

232
00:16:49,810 --> 00:16:51,500
Cut them open for us.

233
00:16:51,520 --> 00:16:53,920
If we do it, we might spoil the goods.

234
00:16:53,940 --> 00:16:56,720
Got it, Doctor K?

235
00:16:57,780 --> 00:16:59,930
Doctor what?

236
00:16:59,950 --> 00:17:02,070
What kind of doctor is he?

237
00:17:04,290 --> 00:17:08,580
You know Doctor K. It says
here that you called him.

238
00:17:09,710 --> 00:17:13,270
I'm not really a smart man,
so my memory must be failing.

239
00:17:13,300 --> 00:17:16,270
But the man sitting next to you...

240
00:17:16,300 --> 00:17:18,840
is claiming he's Doctor K.

241
00:17:25,350 --> 00:17:28,810
Are you telling me that this skinny dude is...?

242
00:17:31,940 --> 00:17:33,420
Nope.

243
00:17:33,440 --> 00:17:35,930
I don't know who Doctor whatever is.

244
00:17:36,690 --> 00:17:39,010
Okay. That'll be all.

245
00:17:39,030 --> 00:17:41,570
- Take him away, please.
- Yes, ma'am.

246
00:17:41,700 --> 00:17:43,740
Let's go.

247
00:17:49,120 --> 00:17:52,150
That man goes by the name of "Doctor K."

248
00:17:52,840 --> 00:17:54,960
As you've just heard,

249
00:17:55,090 --> 00:17:56,750
you aren't Doctor K.

250
00:17:59,880 --> 00:18:03,080
Is he the accomplice? We have all the clues.

251
00:18:05,930 --> 00:18:07,880
Let me make a call.

252
00:18:08,140 --> 00:18:10,590
Yeah, of course.

253
00:18:10,810 --> 00:18:13,090
Be my guest. Here.

254
00:18:21,780 --> 00:18:25,480
I'm at the Seoul Eastern DPO.

255
00:18:25,910 --> 00:18:27,690
Okay.

256
00:18:33,420 --> 00:18:35,580
What did Mr. Yu Tae-jun say?

257
00:18:36,750 --> 00:18:38,020
I refuse to make a statement.

258
00:18:38,040 --> 00:18:41,820
According to Article 244 of
the Criminal Procedure Act,

259
00:18:42,720 --> 00:18:44,840
I refuse to answer.

260
00:18:45,720 --> 00:18:49,090
You're just like Oh Man-sang.

261
00:18:49,980 --> 00:18:51,330
Cha Woo-seok.

262
00:18:51,350 --> 00:18:53,750
Thanks to Article 151 of the Criminal Law,

263
00:18:53,770 --> 00:18:56,640
you'll be indicted for harboring a criminal.

264
00:18:57,650 --> 00:18:59,290
As much as you'd want us to,

265
00:18:59,320 --> 00:19:03,210
you won't be charged with murder,
destruction of a corpse,

266
00:19:03,240 --> 00:19:05,780
or abandonment of a corpse.

267
00:19:06,030 --> 00:19:08,900
We don't have enough evidence for that.

268
00:19:10,200 --> 00:19:13,230
Well, well. Things just got complicated.

269
00:19:14,880 --> 00:19:17,170
Sorry, sir.

270
00:19:18,420 --> 00:19:21,530
No, I understand.

271
00:19:22,130 --> 00:19:25,120
I understand the effort you've made.

272
00:19:26,140 --> 00:19:27,680
Well done.

273
00:19:28,510 --> 00:19:32,160
- Sir?
- Planning things isn't an easy job.

274
00:19:32,180 --> 00:19:33,880
Well...

275
00:19:34,940 --> 00:19:37,100
- Doctor K got...
- Forget it.

276
00:19:38,190 --> 00:19:40,090
- Leave me for now.
- Sorry?

277
00:19:40,110 --> 00:19:42,230
Let's have a moment to think.

278
00:19:45,990 --> 00:19:46,970
Yes, sir.

279
00:19:46,990 --> 00:19:49,410
Deputy District Prosecutor Noh Han-sin

280
00:19:58,750 --> 00:20:00,370
That useless...

281
00:20:13,980 --> 00:20:16,640
It's me, Mr. Oh.

282
00:20:17,270 --> 00:20:21,840
Don't you think it's about
time we cut off our tail?

283
00:20:21,860 --> 00:20:25,400
Yes. We can't expose the rest of us to danger.

284
00:20:25,990 --> 00:20:28,360
Some of us have to survive.

285
00:20:33,370 --> 00:20:36,320
Cha Woo-seok is a dead end.

286
00:20:36,460 --> 00:20:39,850
We tried tracing the phone
that the drug trafficker called.

287
00:20:39,880 --> 00:20:43,020
But it's a cloned phone
and switched off right now.

288
00:20:43,050 --> 00:20:44,940
He definitely got rid of it.

289
00:20:44,970 --> 00:20:48,450
Doctor K. He's really something.

290
00:20:48,470 --> 00:20:51,030
We couldn't find a trace
of him in the crime scenes.

291
00:20:51,060 --> 00:20:52,640
There is one.

292
00:20:57,520 --> 00:20:59,100
Here.

293
00:21:17,120 --> 00:21:19,570
Hello, Dr. Jang.

294
00:21:23,300 --> 00:21:24,920
Yes.

295
00:21:25,460 --> 00:21:28,330
Ms. Han. How may I help you?

296
00:21:28,470 --> 00:21:32,090
Do you have a minute?

297
00:21:32,810 --> 00:21:34,340
Yes.

298
00:21:36,640 --> 00:21:38,550
Have a seat, please.

299
00:21:42,150 --> 00:21:44,480
I wanted to ask you.

300
00:21:45,650 --> 00:21:49,340
Did something happen to
Seo-hyeon at this hospital?

301
00:21:49,360 --> 00:21:53,480
She's suddenly refusing
to go to her kindergarten.

302
00:22:02,330 --> 00:22:05,110
I saw it during an examination.

303
00:22:18,640 --> 00:22:19,790
What is...?

304
00:22:19,810 --> 00:22:23,300
It seems like abuse in my opinion.

305
00:22:23,650 --> 00:22:25,190
What?

306
00:22:29,700 --> 00:22:31,230
This is...

307
00:22:36,790 --> 00:22:39,330
I kept telling myself I'm too busy.

308
00:22:41,790 --> 00:22:45,570
I didn't even bother to wash her properly.

309
00:22:46,210 --> 00:22:50,580
- Do you want a note from me...?
- No.

310
00:22:55,550 --> 00:22:58,040
I'll take care of this.

311
00:22:58,470 --> 00:23:00,040
Thank you.

312
00:23:09,820 --> 00:23:11,770
Did you have a nice day?

313
00:23:12,780 --> 00:23:13,760
Thank you.

314
00:23:13,780 --> 00:23:15,760
- Goodbye!
- Goodbye!

315
00:23:15,780 --> 00:23:17,560
Let's go. What did you make?

316
00:23:17,830 --> 00:23:19,140
See you.

317
00:23:19,160 --> 00:23:20,930
Bye!

318
00:23:20,950 --> 00:23:23,070
- Bye.
- Bye.

319
00:23:23,210 --> 00:23:24,180
Ms. Han!

320
00:23:24,210 --> 00:23:27,810
- You're here.
- Hi, how have you been?

321
00:23:27,840 --> 00:23:29,810
I brought some food.

322
00:23:29,840 --> 00:23:31,480
You didn't need to bring all these!

323
00:23:31,510 --> 00:23:35,470
- It's not much.
- I'm so sorry, ma'am.

324
00:23:35,510 --> 00:23:36,990
It's okay.

325
00:23:37,010 --> 00:23:38,910
- I'm so sorry.
- Don't be.

326
00:23:38,930 --> 00:23:42,460
- You must be surprised.
- No, not more than you.

327
00:23:43,440 --> 00:23:45,290
We're so sorry about that day.

328
00:23:45,310 --> 00:23:47,460
It's a good thing Seo-hyeon's okay.

329
00:23:47,480 --> 00:23:49,960
Yes, it really is.

330
00:23:49,980 --> 00:23:53,670
The driver told us he was too
scared and didn't think straight.

331
00:23:53,700 --> 00:23:56,420
- We're so sorry.
- It's okay.

332
00:23:56,450 --> 00:23:59,510
We all act like that when we're frightened.

333
00:23:59,530 --> 00:24:02,350
You can trust us now.

334
00:24:02,370 --> 00:24:04,980
- Right?
- Yes.

335
00:24:06,330 --> 00:24:08,150
But Teacher...

336
00:24:09,130 --> 00:24:10,900
I have something to tell you.

337
00:24:10,920 --> 00:24:13,160
Sure, you can tell us.

338
00:24:17,640 --> 00:24:19,780
This is Seo-hyeon's arm.

339
00:24:19,810 --> 00:24:22,580
These are four-year-olds, Seong-jae and Hyo-eun.

340
00:24:22,600 --> 00:24:25,580
These are arms and legs of the six-year-olds,

341
00:24:25,600 --> 00:24:27,620
Yeon-woo, Ji-yeong and Mun-seong.

342
00:24:27,650 --> 00:24:31,440
I've downloaded these pictures
from the kindergarten website.

343
00:24:31,940 --> 00:24:33,470
What are you suggesting?

344
00:24:34,860 --> 00:24:38,640
Do you see this red circle?

345
00:24:41,540 --> 00:24:44,910
It means he was bitten by someone.

346
00:24:46,250 --> 00:24:50,080
Some bites are deep and other bites are shallow.

347
00:25:00,470 --> 00:25:03,280
But after I personally compared
Seo-hyeon's bite mark...

348
00:25:03,310 --> 00:25:05,870
with the other bites from these pictures,

349
00:25:05,890 --> 00:25:08,670
I found out they belong to one person.

350
00:25:10,270 --> 00:25:14,500
And I looked at all your teeth just now.

351
00:25:14,530 --> 00:25:16,230
What?

352
00:25:50,190 --> 00:25:54,350
This person has a crooked
tooth among her upper teeth.

353
00:26:02,610 --> 00:26:04,150
Teacher.

354
00:26:06,370 --> 00:26:08,400
Why did you do it?

355
00:26:09,460 --> 00:26:11,910
Well, I...

356
00:26:20,260 --> 00:26:22,570
Seo-hyeon, shall we play together today?

357
00:26:22,590 --> 00:26:25,820
Mom, let's meet the teacher.

358
00:26:25,850 --> 00:26:27,550
The teacher?

359
00:26:28,060 --> 00:26:29,850
Seo-hyeon.

360
00:26:30,020 --> 00:26:32,790
You're going to a different kindergarten now.

361
00:26:32,810 --> 00:26:35,920
Not that teacher! I mean the hospital teacher!

362
00:26:35,940 --> 00:26:37,550
Dr. Jang!

363
00:26:37,780 --> 00:26:38,750
Dr. Jang?

364
00:26:38,780 --> 00:26:40,630
I'm talking about Dr. Jang Cheol!

365
00:26:40,650 --> 00:26:42,850
He's very good-looking.

366
00:26:45,200 --> 00:26:47,900
Yeah, you can say that.

367
00:26:48,790 --> 00:26:51,100
Mom, you should meet him.

368
00:26:51,120 --> 00:26:53,940
- What did you say?
- I asked the nurses.

369
00:26:53,960 --> 00:26:55,750
He's single.

370
00:26:55,880 --> 00:26:59,860
I'll be your excuse to meet him. Take your shot.

371
00:26:59,880 --> 00:27:02,440
Han Seo-hyeon! No thank you, little girl!

372
00:27:02,470 --> 00:27:03,990
Let's go.

373
00:27:04,010 --> 00:27:07,410
- But I'm right.
- Right about what?

374
00:27:07,430 --> 00:27:09,660
You just don't get it.

375
00:27:09,680 --> 00:27:12,460
My gosh! What aren't I getting?

376
00:27:18,320 --> 00:27:20,320
Forensic Pathology

377
00:28:08,620 --> 00:28:10,990
It's 8 sharp.

378
00:28:12,950 --> 00:28:14,730
When did you get here?

379
00:28:16,040 --> 00:28:19,310
"Go to the crime scene
at the time of the crime."

380
00:28:19,340 --> 00:28:21,460
That's what you're doing now.

381
00:28:22,670 --> 00:28:24,240
Dr. Baek.

382
00:28:24,720 --> 00:28:26,400
You knew it, didn't you?

383
00:28:26,430 --> 00:28:28,510
That there were no killings.

384
00:28:28,640 --> 00:28:30,900
That's why you were only
interested in Jeong Hui-ju.

385
00:28:30,920 --> 00:28:32,320
Regardless of other deaths.

386
00:28:32,340 --> 00:28:35,140
- So what?
- How did you know?

387
00:28:36,850 --> 00:28:39,220
I would've done the same.

388
00:28:40,070 --> 00:28:41,540
"Doctor K."

389
00:28:41,570 --> 00:28:44,110
That's what he goes by.

390
00:28:46,200 --> 00:28:50,010
Anyway, did you find anything,
now that you're back here?

391
00:28:50,030 --> 00:28:51,600
Nothing yet.

392
00:28:54,250 --> 00:28:55,560
That's disappointing.

393
00:28:55,580 --> 00:28:57,490
It's actually a good thing.

394
00:28:58,830 --> 00:29:01,530
- What?
- If a man like him tries to kill,

395
00:29:04,340 --> 00:29:06,340
he'd be unstoppable.

396
00:29:44,770 --> 00:29:46,770
Partners for Justice
Season 2

397
00:29:46,800 --> 00:29:49,940
Seo-hyeon! Where are you going?

398
00:29:49,970 --> 00:29:51,280
Seo-hyeon!

399
00:29:51,300 --> 00:29:53,410
My daughter...

400
00:29:53,430 --> 00:29:55,200
I think she was kidnapped!

401
00:29:55,220 --> 00:29:58,580
My gosh! Please come here quickly!

402
00:29:58,600 --> 00:29:59,910
Only I know where your kid is.

403
00:29:59,930 --> 00:30:02,540
If something happens to me,
your kid is done for.

404
00:30:02,560 --> 00:30:03,880
She was kidnapped two hours ago.

405
00:30:03,900 --> 00:30:05,460
We have four and a half hours left.

406
00:30:05,480 --> 00:30:07,090
She went out the back door.
We missed the target!

407
00:30:07,110 --> 00:30:08,090
You missed her?

408
00:30:08,110 --> 00:30:09,630
You can't kill him. Don't kill him!

409
00:30:09,660 --> 00:30:11,470
No!

410
00:30:11,490 --> 00:30:13,720
No one else knows where she is. He has to live!

411
00:30:13,740 --> 00:30:16,440
Please save him!

412
00:30:16,580 --> 00:30:18,740
Or Seo-hyeon is going to die.

413
00:30:25,680 --> 00:30:28,780
Partners for Justice
Season 2